1
00:00:08,676 --> 00:00:10,437
Anteriormente em Enfermeira Jackie...
2
00:00:10,461 --> 00:00:13,189
Eu preciso ir embora e preciso
para ganhar dinheiro em meus dias de férias.
3
00:00:13,213 --> 00:00:14,930
Aonde você vai? Disneylândia.
4
00:00:14,999 --> 00:00:17,098
Bem-vindo à reabilitação.
5
00:00:17,167 --> 00:00:19,412
Eu não posso acreditar que você vai
saia deste lugar antes de mim.
6
00:00:19,436 --> 00:00:20,885
Vejo você lá fora?
7
00:00:23,190 --> 00:00:26,491
Jackie Peyton, você estava
dormir comigo por causa das minhas drogas?
8
00:00:26,560 --> 00:00:27,693
Provavelmente.
9
00:00:27,761 --> 00:00:29,494
Jackie estava me fodendo.
10
00:00:31,699 --> 00:00:33,693
Kevin me serviu
com papéis de divórcio.
11
00:00:33,717 --> 00:00:35,133
Ele está processando por custódia.
12
00:00:35,202 --> 00:00:38,887
Eu só queria que eles
superar a si mesmos.
13
00:00:38,956 --> 00:00:40,939
O que diabos você
acha que você está fazendo?
14
00:00:40,991 --> 00:00:43,937
Você está sendo crítico por
alguém que acabou de sair da reabilitação.
15
00:00:43,961 --> 00:00:45,476
Estou com 16 semanas.
16
00:00:45,529 --> 00:00:46,769
Você está grávida?
17
00:00:47,798 --> 00:00:48,897
Como vai você?
18
00:00:50,084 --> 00:00:52,634
Fique longe da minha linhagem.
19
00:00:53,270 --> 00:00:55,069
"Procurado, colega de quarto."
20
00:00:55,138 --> 00:00:57,350
Se você precisar de um lugar,
Zoey, eu tenho uma casa.
21
00:00:57,374 --> 00:00:58,840
Sim! Ei, ei!
22
00:00:58,926 --> 00:01:00,771
Você me toca, você é um sem-teto.
23
00:01:00,795 --> 00:01:02,043
Eu amo minhas drogas.
24
00:01:02,112 --> 00:01:04,462
Eles vão enterrar
mim, e estou bem com isso.
25
00:01:05,799 --> 00:01:07,359
Crianças, elas partem seu coração.
26
00:01:10,354 --> 00:01:11,664
Acabei de perder a porra do meu emprego.
27
00:01:11,688 --> 00:01:13,888
Vá se foder. Você está demitido.
28
00:01:14,224 --> 00:01:15,368
Dê uma olhada ao redor, Mike.
29
00:01:15,392 --> 00:01:17,125
Eu ainda estou no comando.
30
00:01:18,062 --> 00:01:20,545
Você conseguiu. Eu consegui.
31
00:01:20,614 --> 00:01:22,347
Eu consegui, porra.
32
00:03:18,282 --> 00:03:20,548
Meninas prontas?
33
00:03:20,617 --> 00:03:23,847
Fi é. Grace esteve no banheiro
mais do que deveria ser legal para um adolescente.
34
00:03:23,871 --> 00:03:25,988
Grace, vamos, querida!
35
00:03:26,790 --> 00:03:28,273
Como vai?
36
00:03:29,526 --> 00:03:32,260
Estou bem, obrigado. Como vai você?
37
00:03:32,329 --> 00:03:34,296
Não estou perguntando por você.
Estou perguntando pelas crianças.
38
00:03:35,432 --> 00:03:37,209
Apenas me dê um tempo,
você pode fazer o favor, Kevin?
39
00:03:37,233 --> 00:03:38,577
Estou limpo, meses e meses.
40
00:03:38,601 --> 00:03:40,002
Ótimo. Mãe do Ano.
41
00:03:41,321 --> 00:03:44,122
Olha, eu sei disso
não faz parte do nosso acordo,
42
00:03:44,191 --> 00:03:47,270
mas existe alguma maneira de conseguir
as meninas no meu aniversário amanhã?
43
00:03:47,294 --> 00:03:49,027
Vou pensar sobre isso.
44
00:03:51,031 --> 00:03:53,191
Então alguém está fazendo aniversário?
45
00:03:53,233 --> 00:03:57,335
Só porque eu tenho
para. Nem uma palavra para ninguém.
46
00:04:03,893 --> 00:04:05,705
Como você não faz
isso no banheiro?
47
00:04:05,729 --> 00:04:08,296
Grace a queria
privacidade. Tenho que respeitar isso.
48
00:04:08,365 --> 00:04:09,430
Podemos ir?
49
00:04:09,500 --> 00:04:10,582
O que há com o rosto?
50
00:04:11,452 --> 00:04:12,484
Dia de fotos.
51
00:04:12,553 --> 00:04:14,236
Não, vá lavar.
52
00:04:14,304 --> 00:04:16,744
Droga, pai. Eu estou autorizado a
usar a maquiagem que eu quiser.
53
00:04:17,041 --> 00:04:18,973
Eu também.
54
00:04:19,043 --> 00:04:21,454
Tudo o que sei é que essas coisas não
acontecer quando as crianças estão comigo.
55
00:04:21,478 --> 00:04:23,945
Vá lavá-lo ou não
telas por uma semana.
56
00:04:24,014 --> 00:04:26,248
Eu não posso acreditar nisso.
57
00:04:26,316 --> 00:04:27,482
Pai do Ano.
58
00:04:33,457 --> 00:04:36,257
Atenção, pessoal!
Ônibus capotado a três quarteirões de distância!
59
00:04:36,326 --> 00:04:39,160
Especial do jogador
de Atlantic City.
60
00:04:39,229 --> 00:04:40,261
Onde está Jackie?
61
00:04:48,455 --> 00:04:49,655
Você vai ficar bem, querido.
62
00:04:49,707 --> 00:04:51,722
Ainda perde cinco mil.
63
00:04:51,775 --> 00:04:53,753
Eu sabia que deveria ter perguntado
para licença maternidade mais longa.
64
00:04:53,777 --> 00:04:55,554
Quatro meses e meio. Quem
fica quatro meses e meio?
65
00:04:55,578 --> 00:04:57,245
Incrivelmente brilhante
médicos, amor.
66
00:04:57,313 --> 00:04:59,025
É tão bom ter você de volta.
67
00:04:59,049 --> 00:05:00,643
O'Hara, precisamos do seu
ajuda nesta maca.
68
00:05:00,667 --> 00:05:02,868
Sapatos errados para isso.
69
00:05:09,009 --> 00:05:11,004
Nunca pensei que sentiria falta de Cruz.
- Eu ouvi isso.
70
00:05:11,028 --> 00:05:14,829
Como médico. Ele era um péssimo
administrador. Você está muito melhor.
71
00:05:14,898 --> 00:05:16,197
Não me diga.
72
00:05:16,266 --> 00:05:17,810
Você tem que puxar o gatilho
no novo cara do trauma.
73
00:05:17,834 --> 00:05:19,384
Já fiz. Começa na próxima semana.
74
00:05:19,453 --> 00:05:21,018
Sim, diga isso a eles.
75
00:05:21,087 --> 00:05:22,554
Vou chamá-lo.
76
00:05:22,622 --> 00:05:25,256
E o novo morador
isso realmente funciona aqui?
77
00:05:25,325 --> 00:05:27,704
Você sabe, fui eu quem contratou
você está de volta, e não o contrário?
78
00:05:27,728 --> 00:05:29,605
Sim, isso foi antes
ou depois que meu sindicato foi processado?
79
00:05:29,629 --> 00:05:32,297
Não turve o
questões com fatos.
80
00:05:32,366 --> 00:05:36,034
Paginação Doutor...
Merda, o que... Roman.
81
00:05:36,102 --> 00:05:37,542
Romano.
82
00:05:38,104 --> 00:05:39,320
Dr. Roman para o pronto-socorro.
83
00:05:39,406 --> 00:05:41,005
Dr. Roman para o pronto-socorro.
84
00:05:43,176 --> 00:05:44,559
Agora, doutor.
85
00:05:47,447 --> 00:05:50,327
Merda. DR. ROMANO:
Conte-me sobre isso.
86
00:05:53,486 --> 00:05:55,987
Hora de salvar algumas vidas.
87
00:05:56,056 --> 00:05:57,789
Vem, enfermeira Peyton?
88
00:06:01,678 --> 00:06:03,589
Não durmo há meses,
meus seios estão me matando,
89
00:06:03,613 --> 00:06:05,225
e eu estou no meu
cotovelos em merda de bebê.
90
00:06:05,249 --> 00:06:06,915
É ótimo, não é?
91
00:06:06,984 --> 00:06:08,750
Sim.
92
00:06:08,819 --> 00:06:10,551
Isso é o que é uma merda
sobre o divórcio.
93
00:06:10,620 --> 00:06:12,788
Eu penso em Graça
e Fi ainda bebês.
94
00:06:12,856 --> 00:06:16,291
Kev foi tão bom com eles,
e ele estava lá para mim.
95
00:06:16,359 --> 00:06:19,199
Bem, pelo menos você
teve isso. Sim.
96
00:06:19,263 --> 00:06:22,447
'E aí? Quer tomar um café?
97
00:06:22,499 --> 00:06:24,466
Tenho um ferimento grave na cabeça aqui.
98
00:06:24,534 --> 00:06:25,933
Ei.
99
00:06:26,003 --> 00:06:27,880
Oh meu Deus. Tudo bem. Pressão.
100
00:06:27,904 --> 00:06:29,344
Aqui. Pressão,
pressão, pressão.
101
00:06:29,373 --> 00:06:32,507
Tudo bem, Starbucks
está em espera. Desculpe.
102
00:06:32,575 --> 00:06:34,553
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.
103
00:06:34,577 --> 00:06:35,817
Elvis está no prédio.
104
00:06:37,030 --> 00:06:39,175
O que? Elvis Página,
escolha número um do draft.
105
00:06:39,199 --> 00:06:41,683
Aquele ônibus bateu
em cima de seu Bentley.
106
00:06:41,751 --> 00:06:44,619
Mandíbulas da vida, o negócio todo.
107
00:06:44,688 --> 00:06:47,204
Ah, se ele estiver ferido,
uma tragédia dessas.
108
00:06:47,274 --> 00:06:49,274
Se alguém
ferido, é uma tragédia.
109
00:06:49,309 --> 00:06:51,349
Olá, estamos falando do Super Bowl.
110
00:06:56,049 --> 00:06:59,651
Os raios X estarão prontos em breve,
Sr. Como está o braço?
111
00:06:59,720 --> 00:07:02,432
Você poderia amputar este braço,
Ainda vou nos levar ao grande show.
112
00:07:02,456 --> 00:07:03,521
Ver?
113
00:07:03,590 --> 00:07:05,256
Thor, eu preciso de você!
114
00:07:05,325 --> 00:07:07,052
Ainda bem que existe
o suficiente de mim para dar a volta.
115
00:07:07,076 --> 00:07:10,611
Uh... Enfermeira. Quando aquele ônibus
116
00:07:10,681 --> 00:07:13,147
virou no meu... Bentley.
117
00:07:13,217 --> 00:07:17,218
Sim, eu posso ter estado no meu
caminho para uma festa com algumas lembrancinhas.
118
00:07:17,304 --> 00:07:19,248
Olha, eu não uso drogas, ok?
119
00:07:19,272 --> 00:07:22,669
Este corpo é um presente de Deus, mas eu gosto
para meus amigos se divertirem.
120
00:07:22,693 --> 00:07:24,358
Tenho certeza que eles apreciam isso.
121
00:07:24,427 --> 00:07:26,071
Sim, mas a polícia estava vindo
122
00:07:26,095 --> 00:07:31,265
e posso ter colocado os favores
em preservativos e os engoliu.
123
00:07:31,351 --> 00:07:32,767
Que tipo de favores?
124
00:07:32,835 --> 00:07:35,053
Um banquete. Principalmente parte superior.
125
00:07:36,423 --> 00:07:37,471
OK.
126
00:07:37,540 --> 00:07:39,051
Há alguma coisa que nós
pode fazer para essa situação,
127
00:07:39,075 --> 00:07:40,887
e meio rápido antes
a equipe descobre?
128
00:07:40,911 --> 00:07:43,005
Quantos preservativos
estamos conversando? Tipo, três.
129
00:07:43,029 --> 00:07:44,696
Você tinha três preservativos com você?
130
00:07:44,765 --> 00:07:47,126
Na verdade, eu tinha seis. Eu te disse
Eu estava indo para uma festa.
131
00:07:47,150 --> 00:07:48,366
Sim.
132
00:07:48,435 --> 00:07:50,268
E podemos manter isso entre nós?
133
00:07:50,904 --> 00:07:51,904
Thor!
134
00:07:54,875 --> 00:07:59,127
Seu herói aqui engoliu
três preservativos cheios de drogas.
135
00:07:59,196 --> 00:08:00,645
Você engoliu preservativos?
136
00:08:00,714 --> 00:08:02,263
Sim, com sabor de morango.
137
00:08:02,332 --> 00:08:04,260
Eles poderiam estourar e você
teria uma morte horrível
138
00:08:04,284 --> 00:08:05,495
e então onde
seria a nossa equipe?
139
00:08:05,519 --> 00:08:07,062
Eu pedi para você manter isso em segredo.
140
00:08:07,086 --> 00:08:10,004
Você pode não querer obter
seus sucos estomacais estão muito irritados.
141
00:08:10,073 --> 00:08:11,272
Você é sempre tão legal?
142
00:08:11,341 --> 00:08:13,302
Para ser justo, é ela
aniversário amanhã.
143
00:08:13,326 --> 00:08:16,527
E você sabe como as mulheres
de uma certa idade pode obter.
144
00:08:16,596 --> 00:08:17,596
Ver?
145
00:08:19,483 --> 00:08:21,461
Eddie, venha aqui, preciso de você.
146
00:08:21,485 --> 00:08:23,768
Ah, Deus. eu adoro isso
quando você diz isso.
147
00:08:23,837 --> 00:08:26,516
Este paciente precisa de
laxante mais forte que você tem.
148
00:08:26,540 --> 00:08:27,839
E mais rápido.
149
00:08:27,908 --> 00:08:29,685
Eu não sei se você conseguiu
o memorando, mas fui demitido.
150
00:08:29,709 --> 00:08:31,009
O que aconteceu?
151
00:08:31,078 --> 00:08:33,756
Esse idiota engoliu
três preservativos cheios de drogas.
152
00:08:33,780 --> 00:08:35,379
Ei, ei.
153
00:08:35,432 --> 00:08:36,481
Entre nós?
154
00:08:36,550 --> 00:08:39,450
Sucos estomacais.
155
00:08:39,520 --> 00:08:41,231
Eu tenho uma menina de 10 anos
com laringe esmagada.
156
00:08:41,255 --> 00:08:43,065
Apenas cale a boca. Esta máquina
é lento e confuso o suficiente.
157
00:08:43,089 --> 00:08:45,234
Vamos, eu preciso
morfina para minha vítima de queimadura.
158
00:08:45,258 --> 00:08:46,858
Percocet para Sr. Texas Hold'em.
159
00:08:46,894 --> 00:08:48,437
Vamos. Cale-se.
160
00:08:48,461 --> 00:08:50,239
Vamos. Saia do
caminho. Deixe outra pessoa tentar.
161
00:08:50,263 --> 00:08:51,374
Sim, deixe outra pessoa tentar.
162
00:08:51,398 --> 00:08:53,297
Saia do caminho.
163
00:08:55,669 --> 00:08:57,885
Tudo bem, você escreve
tudo para baixo.
164
00:08:57,955 --> 00:08:59,937
Quem quer morfina?
Sim, sim, obrigado.
165
00:09:00,006 --> 00:09:01,167
Percocet? Aqui.
166
00:09:01,191 --> 00:09:03,002
Você está entendendo isso? Todos
disso. Quem é você?
167
00:09:03,026 --> 00:09:04,437
Quem é você? Nova enfermeira.
168
00:09:04,461 --> 00:09:06,723
Velho farmacêutico. O que
eles vão fazer, me demitir?
169
00:09:06,747 --> 00:09:08,146
Aqui, isso.
170
00:09:08,215 --> 00:09:09,614
50 miligramas de Dulcolax.
171
00:09:09,666 --> 00:09:11,427
Você está com prisão de ventre
cavalo de corrida? Algo assim.
172
00:09:11,451 --> 00:09:13,351
Nada sai disso
quarto até eu voltar.
173
00:09:14,721 --> 00:09:16,888
Boas notícias, descobri
algo de ação rápida.
174
00:09:16,957 --> 00:09:19,257
Más notícias, é um supositório.
175
00:09:20,477 --> 00:09:22,243
Curve-se, Sr. Page.
176
00:09:43,000 --> 00:09:44,866
Zoey precisa de ajuda imediatamente.
177
00:09:51,658 --> 00:09:55,794
Homem de 42 anos, traumatismo cranioencefálico.
Nenhum médico disponível para intubar.
178
00:10:11,027 --> 00:10:13,244
Me dê uma bolsa nova, por favor.
179
00:10:33,166 --> 00:10:34,933
Você vai ficar bem, querido.
180
00:10:37,421 --> 00:10:40,054
Certo, aqui. Obter
até o CT, por favor.
181
00:10:46,913 --> 00:10:48,646
Você é um anjo.
182
00:10:55,188 --> 00:10:56,755
Longe disso.
183
00:10:59,175 --> 00:11:00,853
Desculpe, eu entrei
em você e Kevin.
184
00:11:00,877 --> 00:11:03,038
Não é grande coisa,
Zoey. eu sei, é só isso
185
00:11:03,062 --> 00:11:06,092
Eu posso me identificar totalmente, porque
quando Lenny e eu terminamos...
186
00:11:06,116 --> 00:11:08,061
Sério, você vai comparar
seu relacionamento de três meses
187
00:11:08,085 --> 00:11:09,784
com meu casamento de 16 anos?
188
00:11:09,869 --> 00:11:12,653
Apenas as partes relevantes.
189
00:11:12,722 --> 00:11:15,674
Situação? Lacerações
parte inferior das costas e nádegas.
190
00:11:15,742 --> 00:11:17,270
Cacos de vidro no wazoo.
191
00:11:17,294 --> 00:11:20,094
Cara, seda.
192
00:11:27,253 --> 00:11:28,831
Dr. Roman, talvez você queira...
193
00:11:28,855 --> 00:11:31,639
Meu paciente. Eu entendi.
194
00:11:31,725 --> 00:11:34,904
Tenho certeza que sim. E eu estou
certeza que ele está em boas mãos.
195
00:11:34,928 --> 00:11:38,288
Ainda assim, você pode querer
jogue um pequeno ponto ali.
196
00:11:38,448 --> 00:11:41,568
Apenas olhando para
seus seios... Blusa.
197
00:11:54,798 --> 00:11:57,598
Ei. Você conseguiu isso, certo?
198
00:11:58,935 --> 00:12:01,255
Mas é claro.
199
00:12:07,761 --> 00:12:11,245
Que porra foi aquela de volta
aí? Que porra foi o quê?
200
00:12:11,314 --> 00:12:15,633
Ah, Deus. Você toca meu peito, eu
vai arrancar sua mão na coluna.
201
00:12:15,702 --> 00:12:19,637
Você trabalha em agarrar os seios
Situação Tourette no seu próprio tempo.
202
00:12:19,705 --> 00:12:21,839
De agora em diante, estamos
vou terminar as conversas.
203
00:12:21,908 --> 00:12:24,268
E o que é isso
conversa sobre?
204
00:12:26,296 --> 00:12:29,597
Dr. Roman teve todos
colisão na estrada suavizada
205
00:12:29,666 --> 00:12:30,843
porque ela é... gostosa?
206
00:12:30,867 --> 00:12:32,400
Esperando por isso.
207
00:12:32,469 --> 00:12:34,885
Da próxima vez ela não está
cortando, diga alguma coisa.
208
00:12:34,954 --> 00:12:37,455
Eu fiz. Então faça backup.
209
00:12:37,524 --> 00:12:40,844
Isto é por causa
seu aniversário, não é?
210
00:12:46,733 --> 00:12:48,532
Que bom que ele se lembrou.
211
00:12:51,171 --> 00:12:54,588
Eu sei, desde que comecei a viver
com você o espaço ficou apertado
212
00:12:54,657 --> 00:12:57,136
mas isso me dá real
perspectiva sobre você, e eu vejo...
213
00:12:57,160 --> 00:12:59,271
E eu vejo um paciente em
dois simplesmente vomitaram.
214
00:12:59,295 --> 00:13:02,296
Pare de falar e limpe-o.
215
00:13:02,365 --> 00:13:06,166
Se eu parar de falar, eu
ainda precisa? Sim, você quer.
216
00:13:10,507 --> 00:13:12,418
Me desculpe, você teve
esperar tanto tempo.
217
00:13:12,442 --> 00:13:14,654
Hoje meio que colocou a emergência
de volta à "Sala de Emergência".
218
00:13:14,678 --> 00:13:16,477
Entendi totalmente.
219
00:13:16,546 --> 00:13:18,641
Algumas pessoas no ônibus estavam
muito bagunçado e acabei de fazer esse corte.
220
00:13:18,665 --> 00:13:21,332
É bom ter sorte.
221
00:13:21,400 --> 00:13:23,367
E o que está acontecendo
o novo cara do trauma?
222
00:13:23,419 --> 00:13:24,897
Cara do exército. O melhor cão em Landstuhl.
223
00:13:24,921 --> 00:13:26,798
Três viagens ao Iraque,
quatro no Afeganistão.
224
00:13:26,822 --> 00:13:28,601
Não estou perguntando sobre o currículo dele.
Estou perguntando, onde diabos ele está?
225
00:13:28,625 --> 00:13:32,109
eu já liguei
ele... Merda, esqueci.
226
00:13:34,214 --> 00:13:36,080
Ei, Kev, sou eu.
227
00:13:36,149 --> 00:13:38,816
Só estou verificando se eu
posso pegar as meninas amanhã.
228
00:13:38,885 --> 00:13:41,752
Isso realmente significaria muito
para mim, ok? Me ligue de volta?
229
00:13:47,143 --> 00:13:49,944
Acho que Kevin está me evitando.
230
00:13:50,012 --> 00:13:51,646
Pare de se preocupar.
231
00:13:51,714 --> 00:13:53,926
Ele vai deixar você ter
as meninas amanhã, não é?
232
00:13:53,950 --> 00:13:55,594
Você ainda está obcecado
com fotos de seus filhos,
233
00:13:55,618 --> 00:13:57,001
ou é apenas uma coisa de bebê?
234
00:13:57,070 --> 00:13:58,903
Não, isso nunca vai embora.
235
00:13:58,955 --> 00:14:00,872
Grace tinha sua escola
fotos tiradas hoje.
236
00:14:00,940 --> 00:14:02,540
Talvez eles estejam online.
237
00:14:11,250 --> 00:14:13,401
Nossa, minha filha, a prostituta.
238
00:14:14,854 --> 00:14:16,620
Ela é tão adulta.
239
00:14:16,673 --> 00:14:19,924
E tão errado
sobre aquele delineador.
240
00:14:19,993 --> 00:14:22,393
Você quer pegar
sair daqui por um tempo?
241
00:14:25,431 --> 00:14:28,166
Juro por Deus, eu
não tinha a mínima ideia
242
00:14:28,234 --> 00:14:30,768
quanto tê-lo
ia mudar minha vida.
243
00:14:30,836 --> 00:14:33,996
Eu até prometi parar de usar
"Porra" como modificador.
244
00:14:34,941 --> 00:14:37,542
Oh, porra, isso é bom.
245
00:14:38,644 --> 00:14:41,812
Funcho, alcaparras,
e... E porquinho.
246
00:14:41,881 --> 00:14:44,927
Caseiro, feliz,
viveu uma vida plena e útil.
247
00:14:44,951 --> 00:14:47,085
E morreu neste exato momento.
248
00:14:50,123 --> 00:14:51,622
Com licença.
249
00:14:51,691 --> 00:14:53,524
O que? Amamentação.
250
00:14:53,593 --> 00:14:56,927
eu tenho jorrado
como uma plataforma de petróleo da BP.
251
00:14:56,996 --> 00:15:00,064
Bombeei duas vezes isso
manhã... Para a maternidade.
252
00:15:00,866 --> 00:15:02,533
Para a maternidade.
253
00:15:10,276 --> 00:15:11,676
Olá, Roberta. Como ele está?
254
00:15:12,579 --> 00:15:13,877
Ótimo.
255
00:15:13,946 --> 00:15:16,046
Coloque-o, amor.
256
00:15:16,116 --> 00:15:18,149
Desculpe, Jacks. eu sou
um clichê ambulante.
257
00:15:18,218 --> 00:15:21,219
Olá, querido.
258
00:15:21,287 --> 00:15:24,622
Sua mãe sente muito a sua falta.
259
00:15:24,690 --> 00:15:27,375
Você pode dizer "mamãe"? Mamãe?
260
00:15:27,460 --> 00:15:30,027
Mãe... Não, mamãe?
261
00:15:30,096 --> 00:15:32,046
Bom para você também, querido.
262
00:15:34,634 --> 00:15:37,268
Ei, onde diabos estão meus
Raios X? Eu tenho que sair daqui.
263
00:15:37,337 --> 00:15:38,736
Ainda estamos esperando.
264
00:15:41,407 --> 00:15:42,584
Ei, ei, senhor. Senhor, senhor...
265
00:15:42,608 --> 00:15:43,986
Senhor. Me desculpe, você está
não é permitido voltar aqui.
266
00:15:44,010 --> 00:15:45,170
Sim, mas esta mulher
precisa de algo sério...
267
00:15:45,194 --> 00:15:46,989
Isto é apenas para pessoal do hospital.
268
00:15:47,013 --> 00:15:49,447
Dr.Ike Prentiss
apresentando-se para o serviço.
269
00:15:49,515 --> 00:15:50,927
Você é o novo médico do exército?
270
00:15:50,951 --> 00:15:52,433
Você vê essa mulher?
271
00:15:52,501 --> 00:15:54,035
Eles estavam admitindo
ela por asma.
272
00:15:54,103 --> 00:15:56,063
Ela tem cerca de cinco segundos
longe de ter um IM.
273
00:15:58,441 --> 00:16:00,335
Uau, você diagnosticou
isso na hora.
274
00:16:00,359 --> 00:16:03,977
Isso é o que eu faço. Agora, com seu
permissão, a mulher poderia precisar de um médico.
275
00:16:04,046 --> 00:16:05,847
Bem-vindo a Todos os Santos.
276
00:16:05,915 --> 00:16:08,733
Tudo bem, apenas role-a suavemente.
277
00:16:10,971 --> 00:16:13,404
Se você está se perguntando,
Estou ignorando você.
278
00:16:13,473 --> 00:16:15,039
O que?
279
00:16:15,108 --> 00:16:17,948
Alguém teve que limpar
até aquele vômito. Entendo.
280
00:16:21,547 --> 00:16:24,215
Às vezes estou dentro
seu espaço é demais.
281
00:16:25,018 --> 00:16:26,734
Tipo, esta manhã.
282
00:16:26,803 --> 00:16:30,771
Ou quando você quebrou o seu bem
pratos depois daquela coisa da custódia com Kevin.
283
00:16:30,840 --> 00:16:32,823
Ou quando você estava em liberdade condicional,
284
00:16:32,892 --> 00:16:34,692
e eu estava sempre vindo
casa e te contar
285
00:16:34,761 --> 00:16:37,962
sobre tudo o que é incrível
coisas acontecendo aqui no trabalho,
286
00:16:38,031 --> 00:16:39,630
provavelmente deixando você com ciúmes.
287
00:16:39,699 --> 00:16:42,250
Como isso está ajudando,
Zoey? Exatamente.
288
00:16:42,318 --> 00:16:45,819
Às vezes penso que estou ajudando,
289
00:16:46,822 --> 00:16:48,889
e na verdade não estou ajudando.
290
00:16:51,927 --> 00:16:54,027
É por isso que...
291
00:16:54,096 --> 00:16:59,032
Estou pensando que é hora de eu
me mudei e consegui minha própria casa.
292
00:17:01,054 --> 00:17:02,781
Não, você não tem
fazer isso, Zoey.
293
00:17:02,805 --> 00:17:07,591
Eu acho que é melhor
para nós dois.
294
00:17:19,439 --> 00:17:21,917
Quinto metatarso quebrado.
Seis semanas nesta coisa.
295
00:17:21,941 --> 00:17:23,168
Mas meu único esporte é correr.
296
00:17:23,192 --> 00:17:24,670
Sim, bem, a vida é uma merda.
297
00:17:24,694 --> 00:17:26,894
E de jeito nenhum correr é um esporte.
298
00:17:27,380 --> 00:17:29,179
Que é aquele?
299
00:17:29,248 --> 00:17:32,166
Novo cara traumatizado.
Algum grande médico do exército.
300
00:17:32,234 --> 00:17:34,430
Que tal eu apenas
esperar por um médico?
301
00:17:34,454 --> 00:17:35,531
Sou um médico.
302
00:17:35,555 --> 00:17:36,637
Você está brincando comigo?
303
00:17:36,706 --> 00:17:37,955
Há algum problema, senhor?
304
00:17:38,007 --> 00:17:39,490
Meu médico parece
como um traficante de drogas.
305
00:17:39,559 --> 00:17:40,970
Meu paciente parece
como um idiota.
306
00:17:40,994 --> 00:17:43,093
Tudo bem se seguirmos em frente? Sim.
307
00:17:43,162 --> 00:17:46,597
Essas tatuagens?
Pessoas que você matou?
308
00:17:46,666 --> 00:17:49,250
Na verdade, eles são salvos.
309
00:17:49,318 --> 00:17:51,635
Ainda quero outro
doutor? Estou bem.
310
00:17:51,704 --> 00:17:53,148
Ok, senhor. Aqui está o exercício.
311
00:17:53,172 --> 00:17:55,612
A primeira parada é orto
onde eles vão...
312
00:17:58,544 --> 00:17:59,672
Estes são apenas do pé dele.
313
00:17:59,696 --> 00:18:01,039
Essa foi a reclamação dele, doutor.
314
00:18:01,063 --> 00:18:02,863
Ele foi atropelado por um carro, doutor.
315
00:18:08,655 --> 00:18:10,182
Duro como uma rocha.
Deve ser um lac de fígado.
316
00:18:10,206 --> 00:18:12,417
Vamos tocar nele. Toque
ele? Vamos levá-lo à tomografia.
317
00:18:12,441 --> 00:18:15,087
Não há tempo. Temos que tocar e confirmar
o sangramento, então leve-o para a sala de cirurgia.
318
00:18:15,111 --> 00:18:17,189
Não tocamos há anos.
Nós nem temos essas coisas.
319
00:18:17,213 --> 00:18:19,613
Então improvisamos,
bisturi e um Foley.
320
00:18:23,953 --> 00:18:26,420
Ei, ei, espere, espere,
espere. Isto não é Kandahar.
321
00:18:30,993 --> 00:18:32,159
Solução salina intravenosa.
322
00:18:37,901 --> 00:18:41,341
O que ele está fazendo? Vendo
se houver hemorragia interna.
323
00:18:50,246 --> 00:18:53,046
Tudo bem, faça com que ele
o OR. Agora, agora.
324
00:18:59,705 --> 00:19:02,940
A ironia de economizar
a vida de um idiota racista.
325
00:19:03,009 --> 00:19:06,043
Não vale a pena fazer uma tatuagem, mas ele é
não é diferente de ninguém.
326
00:19:06,111 --> 00:19:07,695
Até você pensou que eu era um vagabundo.
327
00:19:07,764 --> 00:19:09,463
Bem, você estava imundo.
328
00:19:09,531 --> 00:19:11,766
Ok, então se o seu Dr. Cooper
ou aquela enfermeira confusa
329
00:19:11,834 --> 00:19:14,418
entrou no seu pronto-socorro depois
paredes secas em seu porão,
330
00:19:14,470 --> 00:19:16,030
você teria
pensei que eles eram vagabundos.
331
00:19:16,388 --> 00:19:18,071
Certo.
332
00:19:18,140 --> 00:19:21,942
Ouça, não se culpe. Apenas
desça daquele palanque, enfermeira...
333
00:19:22,545 --> 00:19:24,378
Peyton.
334
00:19:25,714 --> 00:19:27,614
É Jackie.
335
00:19:28,568 --> 00:19:30,184
Ai, isso dói.
336
00:19:30,252 --> 00:19:32,452
Ok, preciso de uma ajudinha aqui.
337
00:19:33,822 --> 00:19:35,067
Só preciso de uma enfermeira.
338
00:19:35,091 --> 00:19:37,357
Zoey, fique.
339
00:19:37,426 --> 00:19:40,277
Ir. eu fiz
isso uma dúzia de vezes.
340
00:19:42,916 --> 00:19:45,977
E eu fiz isso mil
vezes. Afaste-se, doutor.
341
00:19:46,001 --> 00:19:48,046
Respire fundo, coloque
seu queixo no peito,
342
00:19:48,070 --> 00:19:49,636
beba essa água, ok?
343
00:19:56,628 --> 00:20:00,815
Com licença, enfermeira Peyton.
Meu marido ainda está esperando.
344
00:20:00,883 --> 00:20:02,049
Realmente?
345
00:20:03,969 --> 00:20:06,870
Você escaneou uma bexiga
tumor antes do meu traumatismo craniano?
346
00:20:06,939 --> 00:20:09,585
Estamos reduzidos a uma máquina em funcionamento
com sete pacientes à sua frente.
347
00:20:09,609 --> 00:20:11,391
Então pegue outra máquina.
348
00:20:11,460 --> 00:20:13,472
Eles custam US$ 425 mil cada.
Como você sugere que eu faça isso?
349
00:20:13,496 --> 00:20:16,596
Temos um paciente gravemente ferido
que está esperando há duas horas.
350
00:20:16,666 --> 00:20:19,432
O tumor daquela mulher vai
ser do mesmo tamanho amanhã.
351
00:20:19,501 --> 00:20:20,596
Eu tenho que ligar.
352
00:20:20,620 --> 00:20:22,186
Não, entendi. Você é
um administrador.
353
00:20:22,254 --> 00:20:24,766
Você tem que lidar com todos os
besteira de burocracia. Eu entendo.
354
00:20:24,790 --> 00:20:26,841
Não vamos esquecer o porquê
estamos realmente aqui.
355
00:20:31,514 --> 00:20:33,914
Pacote de 10 Percocet.
356
00:20:33,983 --> 00:20:37,667
Tudo bem, vamos fazer referência cruzada
aqui. O que temos?
357
00:20:39,088 --> 00:20:40,454
O que você está fazendo?
358
00:20:40,523 --> 00:20:42,763
Eu estava ajudando. Isso
foi uma emergência.
359
00:20:43,526 --> 00:20:46,727
Adeus.
360
00:20:46,795 --> 00:20:50,164
Este é um processo esperando para morder meu
bunda. Você nem é funcionário.
361
00:20:50,233 --> 00:20:52,033
E sinto muito, Glória. eu...
362
00:20:52,101 --> 00:20:53,934
É por isso que não tenho escolha...
363
00:20:56,422 --> 00:20:57,588
mas para contratá-lo de volta.
364
00:21:08,334 --> 00:21:10,851
Ok, vou te dizer uma coisa.
365
00:21:10,920 --> 00:21:13,065
Dê-me dois minutos. eu sou
vou entrar lá e dizer oi.
366
00:21:13,089 --> 00:21:14,888
Já volto.
367
00:21:16,225 --> 00:21:17,958
As radiografias deram negativas.
368
00:21:18,027 --> 00:21:19,204
Então vou embora daqui.
369
00:21:19,228 --> 00:21:21,479
Bem, não tão rápido. eu
teve que denunciar as drogas.
370
00:21:21,547 --> 00:21:23,325
Esses oficiais são
vou precisar falar com você.
371
00:21:23,349 --> 00:21:25,261
Olha, eu te disse, eles
nem eram para mim.
372
00:21:25,285 --> 00:21:27,725
Esse é o problema. Possessão
com intenção de distribuir.
373
00:21:27,770 --> 00:21:28,881
Você não precisa fazer isso.
374
00:21:28,905 --> 00:21:30,465
Não havia outra opção.
375
00:21:32,608 --> 00:21:37,210
Eu poderia dizer aos oficiais
Eu cometi um erro se...
376
00:21:37,279 --> 00:21:39,630
Deixe-me adivinhar.
Você mora no Queens,
377
00:21:39,698 --> 00:21:42,833
casinha, o que,
Hipoteca de $ 100.000?
378
00:21:42,902 --> 00:21:45,252
Tudo bem, vou levar
cuide disso para você.
379
00:21:45,321 --> 00:21:48,238
Você sabe o que? Foda-se. Você
não sabe nada sobre mim.
380
00:21:48,307 --> 00:21:50,740
Ok, onde você mora?
381
00:21:50,809 --> 00:21:53,778
Rainhas, casinha,
Hipoteca de $ 110.000.
382
00:21:53,846 --> 00:21:56,246
Mas não estou interessado em
tirando um centavo de você.
383
00:21:56,316 --> 00:21:59,016
O hospital precisa
uma nova máquina de tomografia computadorizada.
384
00:21:59,084 --> 00:22:00,417
Ok, o que é essa corrida?
385
00:22:01,237 --> 00:22:02,736
$ 425.000.
386
00:22:02,822 --> 00:22:05,222
$ 425.000... Quem
você acha que eu sou?
387
00:22:05,274 --> 00:22:07,834
Já estabelecemos quem
você é. Agora estamos apenas negociando.
388
00:22:09,145 --> 00:22:11,528
Thor me disse que você acabou de
assinou um grande contrato.
389
00:22:11,597 --> 00:22:13,814
Me pergunto o que eles são
vou pagar você na prisão.
390
00:22:16,068 --> 00:22:19,436
Adeus, Nike, adeus, Gatorade,
adeus, Dançando com as Estrelas.
391
00:22:19,505 --> 00:22:21,739
Ok, vou comprar o seu
maldita máquina.
392
00:22:23,542 --> 00:22:25,476
O que isso faz, afinal?
393
00:22:25,544 --> 00:22:29,079
Isso nos ajuda a vencer o Super Bowl.
394
00:22:29,148 --> 00:22:32,349
Tommy, Angelo, o Sr. Page estarão
feliz em assinar esses autógrafos agora.
395
00:22:35,838 --> 00:22:39,223
Você tem que fazer Zoey
prometo que não há bolo amanhã
396
00:22:39,291 --> 00:22:42,059
porque ela absolutamente
não me escuta.
397
00:22:42,128 --> 00:22:44,979
Onde você está indo?
Você esteve aqui um dia.
398
00:22:51,871 --> 00:22:54,304
Nem diga isso.
399
00:22:57,343 --> 00:22:59,993
eu quero estar com
meu bebê o tempo todo.
400
00:23:00,062 --> 00:23:03,382
Isso é incrível, porque, você sabe, você é
a primeira mãe que já se sentiu assim.
401
00:23:05,884 --> 00:23:08,847
Quando você estava em liberdade condicional,
passar todo esse tempo com seus filhos...
402
00:23:08,871 --> 00:23:10,304
Foi ótimo.
403
00:23:10,372 --> 00:23:13,824
E então voltei para
trabalho, porque é isso que fazemos.
404
00:23:13,892 --> 00:23:16,443
Existem todos os tipos de pessoas
aqui quem depende de você.
405
00:23:16,512 --> 00:23:20,647
Na verdade, uma pessoa
depende de mim.
406
00:23:20,716 --> 00:23:23,011
E eu tenho que estar lá para ele.
407
00:23:23,035 --> 00:23:27,538
Eu não quero que meu filho cresça
me odiando por estar ausente.
408
00:23:27,607 --> 00:23:29,367
Eu quero que ele odeie
eu por ser eu.
409
00:23:29,391 --> 00:23:32,692
Eu acho que você... eu acho
você tem que desacelerar.
410
00:23:32,778 --> 00:23:35,929
Você tem que pensar isso
através. Este é um grande passo.
411
00:23:35,998 --> 00:23:38,698
Talvez... Talvez você
deveria falar com um terapeuta.
412
00:23:38,785 --> 00:23:40,912
Um terapeuta? Eu sou britânico.
413
00:23:40,936 --> 00:23:42,948
Jacks, eu tenho
pensei nisso.
414
00:23:42,972 --> 00:23:47,658
Não quero perder suas primeiras palavras,
seus primeiros passos, sua primeira coisa.
415
00:23:47,710 --> 00:23:49,754
Você me conhece. Eu sou rico,
narcisista e egoísta.
416
00:23:49,778 --> 00:23:51,756
Eu não quero perder isso
coisas, e eu não preciso.
417
00:23:51,780 --> 00:23:53,347
Que bom para você.
418
00:23:53,416 --> 00:23:55,644
Seria ótimo se todos pudéssemos
apenas largamos nossos empregos e voamos para longe.
419
00:23:55,668 --> 00:23:57,283
Eu sei que você está chateado.
420
00:23:59,488 --> 00:24:01,288
Então, quando você vai embora?
421
00:24:04,393 --> 00:24:06,343
Quando você vai embora?
422
00:24:06,411 --> 00:24:08,078
Hoje é meu último dia.
423
00:24:10,833 --> 00:24:14,235
Realmente? O dia
antes do meu aniversário?
424
00:24:18,240 --> 00:24:20,441
Eu não acho que você entende.
425
00:24:20,509 --> 00:24:24,511
Você é a única coisa
ficando entre mim e...
426
00:24:26,532 --> 00:24:29,466
Olá, querido.
427
00:24:29,535 --> 00:24:31,935
Olá, bebê.
428
00:24:32,004 --> 00:24:33,704
Venha até mim.
429
00:24:33,772 --> 00:24:37,758
Oh, meu Deus. Quem é
o bebê mais lindo?
430
00:24:37,827 --> 00:24:40,360
Quem é o mais
lindo bebê de todos os tempos?
431
00:24:40,429 --> 00:24:42,262
Olhe para você.
432
00:24:42,331 --> 00:24:44,464
Oh, meu Deus.
433
00:24:45,868 --> 00:24:47,634
Oh, meu Deus.
434
00:24:54,343 --> 00:24:56,243
Olha, estou bem agora, certo?
435
00:24:56,311 --> 00:25:01,381
E como gesto de gratidão a Todos
Santos, por cuidar tão bem de mim,
436
00:25:01,450 --> 00:25:03,967
Estou doando um novo CT
máquina para o hospital.
437
00:25:04,036 --> 00:25:07,199
Tudo bem, essa é apenas a minha maneira de
retribuindo à minha comunidade
438
00:25:07,223 --> 00:25:11,208
e a grande cidade
da cidade de Nova York.
439
00:25:12,044 --> 00:25:13,544
Ei, Jackie, é o Kevin.
440
00:25:13,612 --> 00:25:16,112
Eu sei que é seu aniversário
amanhã, mas tínhamos um plano.
441
00:25:16,181 --> 00:25:18,976
E eu acho que você deveria começar
cumprindo os acordos que fazemos.
442
00:25:19,000 --> 00:25:21,601
Então vou manter o
meninas. Eu já contei a eles.
443
00:25:22,387 --> 00:25:24,821
Tenha um bom dia.
444
00:27:14,466 --> 00:27:16,616
Feliz aniversário, porra.